Global Lingo use dedicated, expert software localisation tools such as SDL Passolo. SDL Passolo is a highly specialised, visual software localisation tool developed to enable the efficient translation of user interfaces. It is renowned for being a crucial component of the software localisation process, allowing users to concentrate on the translation by accelerating its various technical and in-depth aspects. Our strategic and experienced team know exactly how to translate software using a diverse range of niche tools. These tools integrate with our translation software, allowing linguists to edit content as it would be displayed when the software is running. This is achieved via a: “What you see is what you get (WYSIWYG)” editor. This editor elevates the translation quality, simultaneously checking that the content is correct and fits within the software layouts.
We offer a broad spectrum of service features, ensuring that clients receive the best treatment and outcome possible from our bespoke software localisation services. These features include:
- We implement various Agile marketing and development approaches such as the Scrum framework, strategised specifically for complex software development projects. This enables instant updates to the localisation content when development changes become available.
- We have embedded software capabilities ensuring the efficient localisation of a vast range of content. This includes the graphical user interfaces of consumer electronics, engineering machines, smartphones and much more.