Übersetzung2018-10-12T08:50:47+00:00

Warum wählen Unternehmen Global Lingo für Übersetzungen?

Wir wissen, wie wichtig präzise, fließende, klare Mitteilungen für weltweit tätige Unternehmen sind. Die Kunst, etwas zu schaffen, das in der Zielsprache genauso wirkungsvoll ist wie in der Ausgangssprache, erfordert mehr als eine wortwörtliche Übersetzung. Man muss in der Lage sein, den Ton und den Kontext des Originaltexts auch in der Zielsprache beizubehalten. Für uns ist die Erstellung und Verwaltung von mehrsprachigem Material nicht nur Geschäft, sondern Leidenschaft. Das spiegelt sich auch in unserem Anspruch wider, erstklassige Dienstleistungen zu erbringen. Wir sind stolz darauf, dass wir immer dazulernen und uns anpassen, um einen individuellen Workflow anbieten zu können, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Mithilfe unserer weltweiten Niederlassungen können wir an Ihrem Projekt fünf Tage die Woche rund um die Uhr arbeiten, Lieferzeiten verkürzen und Ihnen die Flexibilität bieten, die Sie von einem Netzwerk globaler Linguisten erwarten.

Unser Ansatz

  • Zugang zu über 6.000 freiberuflichen Sprachexperten für über 150 Sprachen
  • Verwendung von Linguisten im jeweiligen Land, die nur in ihre Muttersprache übersetzen
  • Übersetzer mit Sprachexpertise und Branchenspezialisierungen
  • Pflege einer individuellen Terminologiedatenbank von der Ausgangs- zur Zielsprache für jeden Kunden
  • Verwendung von Übersetzungsspeichern (Translation Memory) für konsistente Übersetzung in die Zielsprache
  • Desktop Publisher, Techniker und Prüfer für die Bereitstellung druckfertiger/publizierfähiger Inhalte
  • Das Kundenportal GloZone, die zentralisierte Plattform für den gesamten Projektzyklus

Unsere Projektmanager

  • Sind Experten bei der Bearbeitung mehrsprachiger und komplexer Projekte
  • Analysieren und empfehlen Prozessverbesserungen, um die Workflows zu optimieren
  • Sind auf Fachgebiete spezialisiert und nehmen sich Zeit, um die Terminologie, stilistischen Präferenzen, Fristen und Budgets einer Organisation zu verstehen
  • Beweisen hohe Kompetenz bei der Verknüpfung des Aufgabenmanagements mit Prozessabläufen und Sprachtechnologien

Übersetzungskunden