Milbank2018-08-17T11:58:48+00:00

Project Description

Milbank

Milbank, Tweed Hadley & McCloy LLP is a leading international law firm with offices globally.

Challenge

Milbank in Frankfurt, Germany engaged Global Lingo for the translation of corporate finance, real estate and sensitive litigation projects.
With highly confidential legal content, accuracy of the translation, response to changing timelines, and information security were the key drivers.

Approach / Solution

  • Use of certified legal translators working alongside a dedicated in-house Project Management team
  • Use of translation memory technology to ensure consistency of translations
  • Proof-reader selection based on sector expertise
  • In-house DTP specialists as part of a tailored quality assurance process.

Benefit

  • Clearly written and formatted legal texts, in line with German standards
  • Consistent translations thanks to a set team and the use of translation memory technology.

“Global Lingo has worked with us on a number of projects and has always been very proactive and flexible in dealing with sensitive content requiring accurate translation, generally to a tight deadline. The team at Global Lingo, including senior management, are very engaged, easy to work with, responsive to our requirements and experienced in the demands of legal translation.”

Manager, Milbank