North America – New York expansion

20 February 2020, New York – Global Lingo is pleased to announce its North American expansion, with the opening of a New York office base.

Heather Zamora Hegg, Business Development Director at Global Lingo, is a New York based member of the US Sales team. Heather has worked in the legal industry for nearly 20 years and specializes in supporting the comprehensive litigation and discovery needs of leading AmLaw 100 law firms. She has worked on some of the world’s largest litigations over the span of her career. She is now heading the expansion of Global Lingo’s legal division in North America, bringing with her legal expertise and dedication to her clients to provide the highest quality of service.

Heather comments: “I’m excited to be a part of a company which gets back to being client-centric. To be starting on the ground floor for this division is absolutely thrilling. It’s refreshing to be a part of a company that is dedicated to their clients and quality which seems to be getting lost in this industry with the big translation companies today producing substandard work product.”

Global Lingo offers language services for the legal industry spanning from certified legal translations, over interpreting, e-discovery support, on-site staffing and document review to localization and transcription. All with cost-saving solutions to suit clients’ needs.

All these services span a variety of legal practice areas, such as antitrust, arbitration, corporate law, FCPA & anti-corruption, intellectual property, litigation, regulatory compliance and securities.

Jonny Bates, North American Director of Sales, comments: “Given Global Lingo’s fast pace of growth in the North American region since our inception in 2016, adding a New York office was very important to us. The office will provide crucial support to our growing list of US-based legal and financial clients, many of whom are based locally. It also allows Global Lingo to better service our existing global clients, with an additional time-zone base & provides us access to a great talent pool within the localization world, in and around New York City.”

About Global Lingo

Global Lingo partners with organizations around the world in delivering fluent communications to internal and external audiences, ensuring that their content is accurate, consistent, and culturally relevant in multiple languages. Using an integrated content management platform, Global Lingo protects the security of the information and supports all English and non-English language needs.

From documenting confidential HR meetings (in summary or verbatim form); professionally minuting Board Meetings; transcribing, translating and subtitling webcasts, conference calls and live presentations; engineering and translating digital Learning programs; analyzing language for litigation and arbitration cases and localizing international marketing and PR material – Global Lingo ensures that communication delivers the right impact in its chosen language.

Global Lingo’s content expertise spans all industries including finance and banking, Learning and Development, Legal, PR and Market Research, Telecoms and web-conferencing, and all levels of government and intergovernmental agency.

Global Lingo Marketing Contact:

Global Lingo website:

Looking for translation services?

Our global translation services help companies distribute content to other audiences across the world. Whether this is information in documents, web content, product or marketing campaigns, or audio-visual media, our team of experienced, industry-qualified translators offers an exceptional level of service.

Did you know?

Global Lingo has one of the largest pool of linguists in the industry. Everyone is a native speaker in the language they are translating into, and we can translate into and from 150+ languages. So, whatever your project, whatever the language, Global Lingo can help.

Speak to a consultant

If you’re not sure what service you need or you’d like to discuss the kinds of Translation you require then we can get one of our team to give you a call. Simply complete the form below and we will get back to you.

Share this story

Related articles