Notizie2019-08-28T06:44:35+01:00

Global Lingo annuncia la nuova compatibilità tra GloZone e Relativity

11th June, 2020|

Grazie a un'esperienza legale decennale, il nuovo connettore di piattaforma e-discovery facilita la realizzazione di traduzioni accurate ed efficienti per controversie e indagini internazionali CHICAGO – 11 giugno 2020 – Global Lingo ha annunciato oggi il lancio di GloZone per Relativity. Questa applicazione consente a studi legali, fornitori di servizi legali e uffici legali aziendali di trasferire in modo sicuro ed efficiente, in qualunque momento e da qualunque luogo, i documenti che richiedono [...]

Trascrizione e sottotitolaggio professionali delle eConference

28th May, 2020|

Ultimamente, hai partecipato a molte video conferenze? Sicuramente sì. Nelle ultime due settimane di marzo 2020, le app di eConference aziendali sono state scaricate ben 62 milioni di volte. Le disavventure e gli errori che si possono verificare quando si passa all'eConferencing fanno spesso notizia, ma c'è un ostacolo ancora da affrontare e cioè: come si fa una videoconferenza per un team internazionale? Nelle chiamate di eConferencing con team internazionali multilingue si corre il rischio [...]

Perché i documenti hanno bisogno di traduzioni legali professionali

7th May, 2020|

Anche se è chiaro che le traduzioni legali professionali aiutano a evitare conseguenze anche molto gravi, ci sono ancora aziende che decidono di non avvalersi di un'agenzia di traduzione legale certificata per assicurarsi che i loro documenti siano tradotti rispettando i requisiti pertinenti. Perché la traduzione legale professionale è così importante per le aziende? Una traduzione di scarsa qualità potrebbe non rendere alcune sfumature di un documento legale (ad esempio, un tono che mira [...]

Come condurre ricerche di mercato internazionali

28th April, 2020|

I mercati emergenti di tutti i continenti offrono alle aziende la chance di ampliare la clientela, quindi è più importante che mai comprendere le esigenze di mercato locali della tua attività attraverso le ricerche di mercato. Esse infatti consentono di raccogliere e analizzare dati prima di prendere decisioni commerciali ben ponderate in relazione ai mercati internazionali, poiché un approccio aziendale univoco ha scarse probabilità di successo. Tuttavia, i problemi che solitamente accompagnano lo svolgimento [...]

Guida ai servizi di traduzione globali 2020

6th April, 2020|

Siamo a qualche mese dall'inizio del 2020 ed iniziano a emergere alcune tendenze nel settore dei servizi di traduzione globali. L'avvento del COVID-19 nel panorama mondiale ci ricorda ancora una volta quanto sia interconnesso il mondo, dal punto di vista virtuale e fisico, e in questa realtà connessa è fondamentale comunicare chiaramente, sia che si tratti di organizzare eventi, gestire da remoto una forza lavoro internazionale, comunicare con colleghi e collaboratori in diversi paesi [...]

APAC – Espansione in Australia

10th March, 2020|

3 marzo 2020, Sydney – Global Lingo è lieta di annunciare la sua espansione nell'Asia Pacifico, con l'aggiunta di un ufficio australiano a Sydney. Deborah Nicholas è entrata a far parte del team Asia-Pacifico di Global Lingo nel gennaio 2020 come Direttrice dello sviluppo aziendale e si prenderà carico delle regioni dell'Australia e della Nuova Zelanda. Deborah ha un background nel campo dell'interpretazione di conferenza e della traduzione e ha lavorato nel settore linguistico [...]

Massimizzare le possibilità di azione in tempi di pandemia

6th March, 2020|

L'attività economica mondiale sta attraversando un periodo di profonda incertezza, con il Coronavirus (COVID-19) che causa disordini logistici nelle riunioni di lavoro e nei viaggi. Se, da un lato, la continuità delle attività commerciali e degli scambi internazionali è sotto la più grande pressione da una generazione a questa parte, il progresso tecnologico apre nuovi potenziali per comunicare facilmente tra Paesi e culture diverse, a patto di affidarsi al giusto partner linguistico e tecnologico. [...]

Localizzazione di videogiochi – Tutto quello che c’è da sapere

5th March, 2020|

La localizzazione dei videogiochi ha un valore inestimabile quando si tratta di raggiungere un pubblico globale con il proprio software di gioco. Affinché il prodotto possa ottenere la massima esposizione e i massimi ricavi, è necessario che sia tradotto in tutto il mondo. La traduzione di videogiochi ha più successo quando il pubblico non è in grado di dire se il software è stato creato per un pubblico straniero, facendolo così sentire pienamente integrato [...]

Slator 2020 Language Service Provider Index

28th February, 2020|

28 febbraio 2020, Londra – Global Lingo è presente per la prima volta nel Language Service Provider Index (LSPI) di Slator, posizionandosi al 76° posto collocando Global Lingo al 2° posto nella categoria delle agenzie Boutique. Il Language Service Provider Index di Slator è una classifica e un indice delle più grandi società di traduzione, localizzazione, interpretariato e tecnologie linguistiche del mondo e Global Lingo è entusiasta di farne parte, tra le 130 società quotate in borsa. I [...]

Americhe – Espansione in Guatemala

25th February, 2020|

25 febbraio 2020, Guatemala – Global Lingo è lieta di annunciare la sua espansione americana, con l'aggiunta di un hub operativo in Guatemala. Dalla fine del 2019 è stato istituito un ufficio centroamericano guidato da JP Castañeda, Project Manager di Global Lingo. Il team con sede nell'ufficio di Città del Guatemala supporterà le operazioni americane e globali di Global Lingo, per servire meglio i clienti con sede nelle Americhe e non solo. La nuova [...]