Grazie a un’esperienza legale decennale, il nuovo connettore di piattaforma e-discovery facilita la realizzazione di traduzioni accurate ed efficienti per controversie e indagini internazionali

CHICAGO – 11 giugno 2020 – Global Lingo ha annunciato oggi il lancio di GloZone per Relativity. Questa applicazione consente a studi legali, fornitori di servizi legali e uffici legali aziendali di trasferire in modo sicuro ed efficiente, in qualunque momento e da qualunque luogo, i documenti che richiedono una traduzione professionale di elevata qualità.

GloZone facilita la procedura di richiesta di traduzione di documenti legali in sicurezza a partire dalla piattaforma Relativity. Da oltre un decennio, Global Lingo è un partner riconosciuto a livello internazionale nel campo dei servizi linguistici per il settore legale e ha perfezionato i flussi di lavoro in modo tale da garantire alla clientela la disponibilità dei servizi H24.

GloZone aiuta a ridurre il tempo richiesto per ottenere traduzioni umane o automatiche, il che significa che gli uffici legali possono concentrarsi meno sull’amministrazione e più sul fornire ai clienti consulenza e servizi. Global Lingo comprende l’importanza della sicurezza dei file e la sua applicazione possiede la certificazione ISO27001. I file tradotti si possono scaricare in sicurezza direttamente dalla piattaforma nel loro formato originale.

“Global Lingo dà molta importanza all’utilizzo di tecnologie all’avanguardia per aumentare l’efficienza per gli utenti. Grazie alla nostra radicata esperienza nel campo delle traduzioni legali, siamo felici di collaborare in partnership con Relativity per fornire una soluzione che offre non solo efficienza d’uso, ma anche scalabilità, sicurezza delle informazioni e trasparenza dei servizi”, ha dichiarato Karl Eastwood, COO di Global Lingo. “Con le nostre competenze tecniche e legali, oltre alla presenza globale, potremo aiutare i professionisti legali in tutto il mondo nella gestione di complessi casi multilingue.”

Il nuovo connettore è disponibile nelle versioni di Relativity a partire dalla 9.6 (la versione più recente comprende anche RelativityOne) e offre ai clienti quanto segue:

  • Sicurezza: una volta completati, i file tradotti non vengono inviati per email tramite un protocollo sicuro per il trasferimento dei file (SFTP), ma sono conservati nei server di Global Lingo con certificazione ISO27001 per ridurre la duplicazione e il rischio di accesso ai file.
  • Efficienza: il trasferimento dei file avviene mediante il connettore sicuro GloZone per Relativity, eliminando la necessità di inviare i fil per email o SFTP. Per attenuare i problemi di tracciamento, ai nomi dei file originali sono aggiunti degli identificatori linguistici.
  • Scalabilità: indipendentemente dal numero di utenti, il connettore non ha una capacità massima e garantisce così un’erogazione dei servizi uniforme.
  • Trasparenza: gli aggiornamenti sullo stato dei progetti inclusi in Relativity garantiscono piena trasparenza durante l’intero processo, eliminando ogni incognita.

“Con l’incremento del telelavoro, diventa sempre più importante poter centralizzare i team situati in luoghi diversi e snellire i processi nelle organizzazioni in modo sicuro”, ha dichiarato Stacy Ramdeen, Ecosystem Account Manager di Relativity. “I servizi linguistici di GloZone offrono agli utenti di Relativity un’altra opportunità di fare proprio questo”.

GloZone è oggi disponibile nel Relativity App Hub, che include applicazioni e integrazioni sviluppate dai partner di Relativity. Con oltre 120 app attualmente disponibili, l’App Hub consente agli utenti di selezionare le soluzioni che meglio si adattano ai loro flussi di lavoro nelle diverse fasi del processo di e-discovery e di risolvere i problemi relativi ai dati al di fuori di questo.

###

Informazioni su Global Lingo

Global Lingo collabora con organizzazioni in tutto il mondo per offrire servizi di comunicazione chiari ai loro dipendenti o a pubblici esterni, garantendo contenuti multilingue accurati, coerenti e culturalmente pertinenti. Grazie alla piattaforma integrata per la gestione dei contenuti di Global Lingo, le informazioni dei clienti sono sempre protette. Global Lingo è inoltre in grado di soddisfare qualsiasi esigenza linguistica (in inglese e in qualsiasi altra lingua).

Che si tratti di documentazione riservata di riunioni HR (in forma integrale o sintetica); verbali di assemblee del Consiglio di amministrazione; trascrizioni, traduzioni e sottotitolaggi di webcast; teleconferenze e presentazioni dal vivo; progettazione e traduzione di corsi di formazione digitale; analisi linguistiche nell’ambito di contenziosi e arbitrati; localizzazione di materiale di PR e marketing internazionale, Global Lingo garantisce sempre che la comunicazione abbia il giusto impatto nella lingua di destinazione.

La competenza di Global Lingo nei contenuti abbraccia diversi settori, fra cui: finanziario e bancario, formazione e sviluppo, giuridico, pubbliche relazioni e ricerche di mercato, telecomunicazioni, web-conferencing e tutti i livelli di agenzie governative e intergovernative.

Per maggiori informazioni, contatta Global Lingo all’indirizzo [email protected] o visita https://global-lingo.com .

 

Informazioni su Relativity
Relativity realizza software che aiutano gli utenti a organizzare i dati, scoprire la verità e agire di conseguenza. La nostra piattaforma è usata da migliaia di organizzazioni in tutto il mondo per la gestione di grandi volumi di dati e per la rilevazione rapida dei principali problemi in fase di contenzioso, indagini interne e operazioni di conformità grazie a RelativityOne e al nostro nuovo prodotto: Relativity Trace. Relativity ha oltre 180.000 utenti in oltre 40 paesi ed è utilizzata da organizzazioni tra cui il Dipartimento della giustizia americano, più di 70 società Fortune 100 e 198 delle società Am Law 200. RelativityOne è un prodotto SaaS sicuro e completo con tutte le funzionalità di Relativity. Relativity è stata nominata come una delle migliori aziende in cui lavorare a Chicago dal Chicago Tribune per nove anni consecutivi. Per maggiori informazioni, contatta Relativity all’indirizzo[email protected]o visitahttp://www.relativity.com.