Milbank2018-10-15T10:21:45+00:00

Project Description

Milbank

Milbank, Tweed Hadley & McCloy LLP è uno studio legale internazionale con uffici in tutto il mondo.

La sfida

Milbank Francoforte (Germania) si è rivolta a Global Lingo per la traduzione dei suoi progetti di finanza d’impresa, proprietà immobiliari e controversie di natura sensibile.
Il contenuto altamente riservato di questi progetti richiedeva la massima precisione delle traduzioni, ma anche la capacità di lavorare in tempi stretti e assicurare la massima sicurezza delle informazioni.

Approccio / Soluzione

  • Il progetto è stato assegnato a un team dedicato di project manager, responsabile di un team di traduttori legali certificati.
  • Sono state utilizzate memorie di traduzione per garantire la massima coerenza delle traduzioni.
  • Sono stati selezionati revisori specializzati nel settore specifico.
  • I nostri specialisti di grafica sono intervenuti nel processo di garanzia qualità personalizzato per il cliente.

Vantaggio

  • Testi giuridici scritti in modo chiaro e ben formattati in linea con gli standard tedeschi.
  • Traduzioni coerenti grazie all’uso di memorie di traduzione e di un team di linguisti dedicato.

“Global Lingo ha collaborato con noi a molti progetti. Il team è sempre molto proattivo e flessibile nella gestione di contenuti riservati, che devono essere tradotti con precisione in tempi stretti. Il team di Global Lingo, inclusa la direzione senior, si impegna sempre al massimo. Sono ottimi collaboratori, comprendono le nostre esigenze e sono competenti in campo giuridico”.

Manager, Milbank

Project Details

Categorie: