Kadence International2018-10-15T10:21:42+00:00

Project Description

Kadence International

Kadence International è un’agenzia di analisi di mercato leader del settore con uffici negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in India, Malesia, Singapore, Filippine, Thailandia, Indonesia e Cina. Fondata nel 1992, Kadence lavora per alcuni dei più grandi brand del mondo, fornendo copertura globale a livello locale. I ricercatori specializzati di Kadence lavorano con i clienti in diversi mercati per fornire non solo dati ma soprattutto analisi e competenza. Attraverso i suoi centri per la raccolta di dati globali, Kadence International offre anche servizi di fieldwork ed è diventata l’agenzia prescelta dalle più prestigiose società di consulenza e agenzie di ricerca di mercato del mondo.

La sfida

  • Kadence doveva risolvere alcuni problemi di qualità e processo nei progetti di localizzazione dei suoi studi internazionali.
  • La società era alla ricerca di un partner globale con un ufficio locale in grado di offrire un’ampia gamma di servizi linguistici, in particolare per i loro progetti quantitativi e qualitativi orientati alla qualità e alla puntualità delle consegne.


I progetti di Kadence includono:

 

  • Localizzazione multilingue di un sondaggio relativo a uno studio di mercato condotto in 12 mercati.
  • Trascrizione dirette in tempi urgenti per comprendere il contenuto dei focus group.
  • Traduzioni della risposta OE per la codifica degli intervistati stranieri in uno studio internazionale di vasta portata.

Approccio / Soluzione

  • Il progetto è stato assegnato a un project manager dedicato basato a Singapore.
  • Utilizzo delle memorie di traduzione e introduzione di una seconda revisione per garantire la massima qualità.

Vantaggio

Kadence ha scelto Global Lingo come partner di fiducia per i suoi progetti linguistici. L’azienda si affida a Global Lingo per una vasta gamma di servizi linguistici che completano la sua attività quotidiana di localizzazione dei sondaggi:

  • Traduzioni delle risposte OE
  • Traduzione diretta in lingua inglese o a doppia fase in altre lingue
  • Trascrizione monolingue (da inglese a inglese)
  • Servizi di interpretariato per i focus group internazionali

“Lavorare con Global Lingo è eccezionale! Apprezziamo in particolare la prontezza con cui forniscono i preventivi e la qualità delle traduzioni in diverse lingue. Per questi motivi, sono il nostro partner privilegiato”.

Project Details

Tags: