HONDA2018-10-15T10:21:47+00:00

Project Description

Honda

HONDA è una multinazionale giapponese quotata in borsa, nota principalmente per la produzione di automobili, aerei, motociclette e motori. Produttore numero uno al mondo di motociclette dal 1959 e tra i più grandi produttori di motori a combustione interna (per volume), HONDA produce oltre 14 milioni di motori a combustione interna all’anno.

La sfida

I team di comunicazione interna HONDA trasmettono alle proprie squadre distribuite in tutto il mondo le ultime novità in materia di attività, prodotti e iniziative di marketing del gruppo. Per consentire la comunicazione nelle lingue locali, HONDA ha richiesto la localizzazione di tutto il materiale in 28 lingue.

Altri requisiti:

  • Localizzazione periodica multilingue della corrispondenza elettronica in formato HTML.
  • Una piattaforma di mailing per la gestione della posta elettronica insieme alla traduzione dei contenuti.
  • Traduzioni di comunicati stampa riguardanti il lancio di prodotti e le novità destinate ai consumatori finali.
  • Servizio di traduzione per la sede centrale di HONDA nel Regno Unito.

Approccio / Soluzione

  • Selezione di linguisti esperti nel settore automobilistico per formare il team di talenti dedicati ai progetti di HONDA.
  • Team di Project Manager dedicati al coordinamento delle attività di traduzione e trascrizione e al controllo di ogni fase del processo.
  • Global Lingo fornisce la piattaforma di mailing utilizzata da HONDA.
  • Il supporto di questa piattaforma include la preparazione di file HTML e la relazione sulle metriche chiave, come open-rate e click-through.

Vantaggio

  • Grazie alla piattaforma di mailing combinata ai requisiti HTML, Global Lingo offre a HONDA valore aggiunto.
  • Global Lingo gestisce tutti i requisiti linguistici di HONDA assicurando coerenza di tono e stile nel materiale per la totalità del pubblico target.

“Global Lingo ci fornisce traduzioni in 28 lingue. Il loro servizio è veloce e coerente, e i loro traduttori hanno acquisito rapidamente la terminologia tecnica e lo stile della nostra organizzazione. Siamo molto soddisfatti anche del servizio dei nostri Account Manager dedicati”.

Responsabile delle comunicazioni aziendali, HONDA