Mot à mot ou Version révisée2018-10-10T13:21:12+00:00

Transcription mot à mot

Nos relevés de notes sténographiques retranscrivent chaque énoncé exactement comme à l’oral, jusqu’au dernier mot, en mettant l’accent sur la précision et la justesse. Ces transcriptions préservent la pureté de l’intention dans les déclarations d’un orateur dans ces moments où chaque détail est d’une importance capitale. Les mots prononcés à l’oral sont retranscrits fidèlement, la seule omission concerne les exclamations, ex : « eh, hum, mmm ». Nous utilisons un style rédactionnel sobre, pour retranscrire les hésitations et les accentuations via la ponctuation.

Transcription révisée

Également appelée « le mot à mot intelligent » – la distinction entre le langage parlé et le langage écrit, au cas où le document venait à être publié. Une transcription révisée omet les hésitations et temps de pause qui se produisent naturellement quand les gens parlent. Une transcription révisée décrit les points essentiels de l’orateur et retranscrit les détails avec précision, tout en omettant les redondances et les erreurs évidentes.

Notre service mot à mot est recommandé dans les cas où, pour des raisons légales, le texte doit retranscrire a l’identique ce qui a été dit – le document doit retranscrire tout ou partie de la réunion :

  • Audiences juridiques
  • Réunions réglementaires
  • Audiences avec les salariés
  • Assemblées générales annuelles

Notre service de transcription révisée convient parfaitement aux situations suivantes :

  • Présentation de résultats financiers
  • Présentations d’analystes et de médias
  • Conférences de presse
  • Réunions publiques
  • Tables rondes
  • Conférences avec des intervenants de haut niveau

Nous savons que nos clients ont souvent besoin de contrôler, ou d’avoir une connaissance exacte, des propos tenus par l’orateur ; aussi, nous recommandons généralement notre service de transcription révisée, avec la fourniture d’un document convivial et de lecture facile.

Clients de nos services de transcription