Formation en ligne (e-Learning)2018-10-10T13:30:03+00:00

Pourquoi les entreprises d’apprentissage en ligne (e-Learning) choisissent-elles Global Lingo ?

Fort d’une riche expertise de l’industrie acquise depuis plus d’une décennie, Global Lingo est le chef de file de l’industrie dans la prestation de solutions de traduction et de localisation dans le secteur de la formation en ligne. Nous travaillons en étroite collaboration avec des entreprises de formation en ligne, des entreprises technologiques de la formation et des départements internes de formation et de développement pour localiser des cours de formation en entreprise et des systèmes de gestion de formation (Learning Management Systems) pour une utilisation sur les marchés locaux. Il peut s’agir d’une formation sur PowerPoint intégrant audio et vidéo, ou des derniers outils de formation « du commerce » ou personnalisés (par exemple Flash, HTML et HTML5) pour créer un cours très interactif.

Nous proposons des services de localisation de bout en bout :

  • Traduction de cours de formation en ligne
  • Réintégration de la traduction, restitution à l’identique des cours et tests (tout appareil)
  • Vidéo, audio et voix off et sous-titrage
  • Traduction de tests informatisés, de formations, et autres supports de cours
  • Localisation de système de gestion de formation et de logiciels
  • Localisation de site Web/portail client
  • Transcréation pour les supports marketing et de vente
  • Transcription pour l’audio ou la vidéo

Nos nombreuses années d’expérience aux côtés des plus grandes entreprises de formation du monde nous ont appris à :

  • Gérer efficacement de multiples acteurs de la linguistique
  • Limiter la contribution des clients dans la gestion des traductions
  • Intégrer l’assurance qualité et les tests multilingues
  • Éviter que les experts de domaine aient à demander plusieurs modifications lors de la phase bêta

En choisissant les linguistes appropriés, spécialistes du multimédia et techniciens de PAO, nous travaillons en étroite collaboration avec vos experts de domaine et les concepteurs pédagogiques pour faire en sorte que les objectifs d’apprentissage soient atteints dans toutes les langues.

Études de cas connexes