Nouvelle compatibilité à la plateforme e-Discovery, offrant accès à des traductions précises et efficaces des litiges et enquêtes à l’échelle internationale.

CHICAGO – 11 juin 2020 – Global Lingo a annoncé aujourd’hui le lancement de GloZone for Relativity. L’application permet aux cabinets d’avocats, aux prestataires de services juridiques et aux services juridiques des entreprises de transférer efficacement et en toute sécurité leurs documents juridiques pour une traduction professionnelle en langues étrangères de haute qualité, accessible à tout moment, partout dans le monde.

Désormais, grâce à GloZone, demander la traduction d’une documentation juridique en toute sécurité à partir de la plateforme Relativity est un jeu d’enfant. Depuis plus de dix ans, Global Lingo est le partenaire de services linguistiques reconnu internationalement par le secteur juridique. Le déroulement des opérations est désormais plus fluide et une disponibilité 24h/24 et 7j7 est proposée aux clients du service.

GloZone contribue à réduire le temps requis pour obtenir une traduction humaine ou automatique, ce qui signifie que les services juridiques consacrent moins de temps aux tâches administratives et peuvent désormais accorder plus de temps aux clients pour leur prodiguer des conseils et des services juridiques experts. En tant qu’application certifiée ISO27001, Global Lingo comprend l’importance de la sécurité des fichiers. Les fichiers traduits peuvent être téléchargés en toute sécurité directement depuis la plateforme au format d’origine.

« Global Lingo valorise le travail avec des technologies de pointe pour aider à améliorer l’efficacité opérationnelle des utilisateurs. Forts d’une expérience profondément ancrée dans le secteur de la traduction juridique, nous sommes ravis de nous associer à Relativity pour offrir une solution qui va non seulement fluidifier l’efficacité des opérations des utilisateurs, mais aussi favoriser l’évolutivité, la sécurité des informations et la transparence des services », a déclaré Karl Eastwood, Directeur général de Global Lingo. « Notre expertise technique et juridique ainsi que notre présence mondiale aideront les professionnels du droit partout dans le monde à gérer des dossiers complexes et multilingues. »

Le nouveau connecteur est disponible dans les versions Relativity 9.6 et supérieures, la dernière incluant RelativityOne pour garantir aux clients :

  • La sécurité : les fichiers traduits ne sont pas envoyés par e-mail ni envoyés via un protocole de transfert de fichiers sécurisé (SFTP) distinct, mais stockés sur les serveurs certifiés ISO27001 de Global Lingo pour limiter les doublons de fichiers et le risque d’accessibilité des fichiers.
  • L’efficacité : Transférer des fichiers via le connecteur sécurisé GloZone for Relativity pour éviter d’envoyer des fichiers par e-mail ou SFTP séparé. Les noms de fichiers d’origine sont conservés avec des identificateurs de langue limitant les problèmes de suivi des fichiers.
  • L’évolutivité : Qu’il y ait un utilisateur ou plus de 100, le connecteur n’a pas de capacité maximale, ce qui garantit une prestation de services constante.
  • La transparence : Les mises à jour de la progression des projets intégrée dans Relativity assurent une transparence totale tout au long du processus en éliminant tous les facteurs inconnus.

« Alors que le travail à distance devient de plus en plus répandu, la capacité de centraliser des équipes basées à différents endroits et de rationaliser les processus dans des organisations entières de manière sécurisée est devenue plus importante que jamais », a déclaré Stacy Ramdeen Ecosystem Account Manager chez Relativity. « C’est justement ce que rend possible l’offre de traduction de GloZone aux utilisateurs de Relativity. »

GloZone est désormais disponible dans Relativity App Hub, qui comprend des applications et des intégrations construites par des partenaires développeurs de Relativity. Avec plus de 120 applications désormais disponibles, l’App Hub offre aux utilisateurs la possibilité de choisir les solutions qui conviennent le mieux à leurs opérations uniques à différentes étapes du processus e-Discovery et d’éviter des problématiques liées aux données.

###

À propos de Global Lingo

Global Lingo collabore avec des entreprises du monde entier afin de leur permettre d’offrir une communication fluide à destination des publics interne et externe, leur garantissant des contenus précis, cohérents et culturellement pertinents dans plusieurs langues. Grâce à une plateforme de gestion de contenu intégrée, Global Lingo protège la sécurité des informations et prend en charge tous les besoins linguistiques dans un très vaste éventail de langues.

Depuis les comptes-rendus de réunions RH confidentielles (sous forme de synthèse ou de comptes-rendus), aux procès-verbaux des réunions de conseil d’administration, en passant par les services de transcription, de traduction, de sous-titrage d’émissions Web, de conférences téléphoniques et de présentations en direct, mais aussi la conception et la traduction de programmes d’e-learning, l’analyse linguistique pour les litiges et les arbitrages, la localisation de documents de marketing et de relations publiques multilingues, Global Lingo garantit que toute la communication d’une entreprise produise le bon impact dans la langue choisie.

L’expertise de Global Lingo en matière de contenu couvre tous les secteurs, incluant la finance et la banque, la formation et le développement, le juridique, les relations publiques et les études de marché, les télécommunications et les conférences Web, ainsi que les organismes gouvernementaux et intergouvernementaux de tous niveaux.

Veuillez contacter Global Lingo à [email protected] ou consulter https://global-lingo.com pour plus d’informations.

 

À propos de Relativity
Chez Relativity, nous créons des logiciels pour aider les utilisateurs à organiser les données, découvrir la vérité et agir en conséquence. Notre plateforme est utilisée par des milliers d’organisations à travers le monde pour gérer de gros volumes de données et identifier rapidement les problématiques clés lors de litiges, d’enquêtes internes et d’opérations de conformité avec RelativityOne et notre tout nouvel outil Relativity Trace. Relativity compte plus de 180 000 utilisateurs dans plus de 40 pays, dont des organisations telles que le ministère américain de la Justice, plus de 70 entreprises du Fortune 100 et 198 du Am Law 200. RelativityOne offre toutes les fonctionnalités de Relativity dans un produit SaaS sécurisé et complet. Relativity a été nommé l’un des meilleurs lieux de travail de Chicago par le Chicago Tribune pendant neuf années consécutives. Veuillez contacter Relativity à [email protected] ou consulter http://www.relativity.com pour plus d’informations.