Actualités2019-08-28T06:43:15+01:00

Global Lingo annonce la compatibilité de connexion entre GloZone et Relativity

11th June, 2020|

Nouvelle compatibilité à la plateforme e-Discovery, offrant accès à des traductions précises et efficaces des litiges et enquêtes à l’échelle internationale. CHICAGO – 11 juin 2020 – Global Lingo a annoncé aujourd’hui le lancement de GloZone for Relativity. L’application permet aux cabinets d’avocats, aux prestataires de services juridiques et aux services juridiques des entreprises de transférer efficacement et en toute sécurité leurs documents juridiques pour une traduction professionnelle en langues étrangères de haute qualité, [...]

Confiez la transcription et le sous-titrage de votre e-conférence à des professionnels

28th May, 2020|

La visioconférence n’a désormais plus de secret pour vous ? Rassurez-vous, vous n’êtes pas le seul. Rien qu’au cours des deux dernières semaines de mars 2020, les applications de conférence en ligne ont été téléchargées plus de 62 millions de fois. Les écueils à éviter lors d’une transition vers la conférence électronique sont légion, et ne cessent d’alimenter régulièrement les médias, pourtant, un problème semble subsister, comment organiser une e-conférence pour une équipe internationale ? Lorsque [...]

La traduction de vos documents juridiques réalisée par des professionnels

7th May, 2020|

Les traductions juridiques réalisées par des professionnels évitent aux entreprises de subir de lourdes conséquences, pourtant certaines entreprises s’obstinent à ne pas recourir aux services d’une société de traduction juridique certifiée qui leur garantirait une traduction conforme aux exigences applicables. En quoi une traduction juridique professionnelle joue-t-elle un rôle si important pour votre entreprise ? Une mauvaise traduction signifie que les subtilités du document juridique (par exemple, un document qui vise à convaincre le [...]

Comment mener une étude de marché internationale

28th April, 2020|

Les marchés émergents sur tous les continents offrent aux entreprises la possibilité de développer leur clientèle, c’est pourquoi il est essentiel de comprendre les besoins du marché local de votre entreprise dans le monde via des études de marché internationales. Les études de marché internationales vous permettent de collecter et d’analyser des données pour mieux éclairer vos décisions commerciales sur les marchés internationaux, car il est peu probable qu’une approche unique de votre entreprise [...]

Le guide 2020 des services mondiaux de la traduction

6th April, 2020|

En 2020, après seulement quelques mois, les tendances de l’industrie mondiale des services de traduction commencent à émerger. Alors que la pandémie COVID-19 s’invite dans les discours mondiaux, difficile d’ignorer la connectivité du monde, qu’elle soit virtuelle ou physique. Communiquer clairement au sein de notre monde interconnecté est désormais impératif, que vous organisiez un événement, gériez une main-d’œuvre mondiale à distance, communiquiez avec vos collègues et collaborateurs internationaux ou vendiez à des clients. Global Lingo [...]

Asie-Pacifique – Expansion en Australie

10th March, 2020|

3 mars 2020, Sydney – Global Lingo a le plaisir d’annoncer son expansion en Asie-Pacifique, avec l’ouverture d’un bureau australien à Sydney. Deborah Nicholas a rejoint l’équipe Asie-Pacifique de Global Lingo en janvier 2020 au poste de directrice du développement des activités en charge des régions Australie et Nouvelle-Zélande. Interprète de conférence et traductrice de formation, Deborah a occupé différents postes dans le secteur linguistique depuis de nombreuses années.  Depuis son arrivée en Australie, [...]

Tirez le maximum de votre communication en période de pandémie

6th March, 2020|

Le monde professionnel est en pleine incertitude, en particulier en ce moment même où le Coronavirus (COVID-19) complexifie la logistique des réunions et des voyages d'affaires. Alors que la pression sur les entreprises pour assurer la continuité des activités et des échanges mondiaux atteint son plus haut niveau depuis une génération, les progrès technologiques offrent un potentiel inédit pour faciliter la communication entre les pays et les cultures, à condition d'avoir le bon partenaire [...]

Localisation de jeux vidéo – Tout ce que vous devez savoir

5th March, 2020|

La localisation de jeux vidéo est un service inestimable pour donner à votre jeu une visibilité mondiale. Pour renforcer la visibilité de votre jeu et augmenter vos revenus, la solution est de le faire traduire dans les langues du monde entier. Une traduction de jeux vidéo réussie est une traduction qui fait oublier à votre public que le logiciel a déjà été utilisé par un public différent, rien de tel pour qu'il se sente [...]

Slator 2020 Language Service Provider Index

28th February, 2020|

28 février 2020, Londres – Global Lingo figure pour la première fois dans le Language Service Provider Index (LSPI) de Slator, à la 76e place – ce qui place Global Lingo à la 2e place dans la catégorie Boutique Agency. Le Slator Language Service Provider Index est un classement et un index regroupant les plus grandes agences de traduction, de localisation, d'interprétation et de technologies linguistiques au monde et Global Lingo est ravi de figurer parmi les [...]

Amériques – Expansion au Guatemala

25th February, 2020|

25 février 2020, Guatemala – Global Lingo a le plaisir d’annoncer son expansion en Amérique centrale, avec l’ouverture d’un centre opérationnel au Guatemala. Dirigé par JP Castañeda, directeur de projet chez Global Lingo, le bureau d’Amérique centrale a été inauguré fin 2019. L’équipe installée dans la ville de Guatemala contribuera aux activités de Global Lingo dans la région et également ailleurs dans le monde, et ainsi à la fourniture de meilleurs services aux clients [...]