Kadence International2018-10-10T11:48:07+00:00

Project Description

Kadence International

Kadence International est l’une des principales agences de veille marketing au monde, avec des bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Inde, en Malaisie, à Singapour, aux Philippines, en Thaïlande, en Indonésie et en Chine. Fondée en 1992, Kadence travaille avec certaines des plus grandes marques mondiales, offrant une couverture mondiale au niveau local. Des chercheurs spécialisés travaillent avec des clients sur un large éventail de marchés commerciaux pour fournir des informations et des connaissances plutôt que de simples données. Grâce à ses centres mondiaux de collecte de données, Kadence International offre également des services de terrain et est devenue l’agence de choix pour certains des plus grands cabinets de conseil en gestion et études de marché.

Problématique

  • • Kadence était confronté à des problèmes de qualité et de processus liés au travail de localisation existant pour des études multi-pays.
    • Ils cherchaient un partenaire mondial avec un bureau local qui offrait un large éventail de services linguistiques. Cela comprenait à la fois leurs projets quantitatifs et qualitatifs, l’accent étant mis sur la qualité et la prestation de services.


Nature des projets :

 

  • Localisation multilingue d’une enquête pour une étude de 12 marchés
  • Transcription en une seule étape et des délais très serrés pour comprendre le contenu des groupes de discussion
  • Traductions de réponses à des questions ouvertes permettant le codage des personnes étrangères sondées dans une vaste étude internationale.

Approche/Solution

  • Chef de projet dédié à Singapour
  • Mise en évidence des avantages de la mémoire de traduction, et de la relecture secondaire pour garantir une meilleure qualité

Avantage

Global Lingo est devenu le partenaire linguistique de confiance de Kadence, offrant un large éventail de services linguistiques qui complètent le travail quotidien de localisation des enquêtes :

  • Traductions inversées pour les réponses à des questions ouvertes
  • Transcription de langue non anglaise en une ou deux étapes
  • Transcription anglais – anglais
  • Services d’interprétariat pour des groupes de discussion internationaux

« Nous adorons travailler avec Global Lingo ! Nous apprécions tout particulièrement les devis envoyés en temps voulu et les traductions fiables dans un large éventail de langues, ce qui en fait notre meilleur choix pour répondre aux besoins de notre entreprise. »

Project Details

Tags: