HONDA2018-10-10T11:48:11+00:00

Project Description

Honda

HONDA est une multinationale japonaise et une société cotée en bourse, principalement connue pour la fabrication d’automobiles, d’avions, de motos et d’équipements électriques. Premier constructeur mondial de motos depuis 1959, HONDA produit plus de 14 millions de moteurs à combustion interne chaque année, ce qui en fait le premier constructeur mondial.

Problématique

L’équipe de communication interne d’HONDA publie des communications sur les activités commerciales récentes, les produits et les activités marketing associées à leurs équipes à travers le monde. Pour permettre des communications dans chaque langue, leur localisation est requise dans 28 langues.

Autres exigences :

  • Fréquents e-mails localisés envoyés au format HTML et en plusieurs langues
  • Une plate-forme de diffusion était nécessaire pour gérer cela parallèlement à la traduction du contenu.
  • Traductions de communiqués de presse axés sur un public de consommateurs et qui concernent des lancements de nouveaux produits
  • Assistance à la traduction pour le siège social de HONDA UK

Approche/Solution

  • Des experts du secteur de l’automobile ont été recrutés en tant que linguistes clés, formant ainsi le vivier de talents utilisé dans tous les projets HONDA.
  • Coordination de la traduction et de la correction d’épreuves par notre équipe de gestion de projet qualifiée, supervisant chaque étape du processus
  • Global Lingo fournit la plate-forme de diffusion utilisée par HONDA
  • Cela inclut la préparation de fichiers HTML et la création de rapports sur les indicateurs clés, tels que le taux d’ouverture des pages et les clics publicitaires.

Avantage

  • Avec la plateforme de diffusion et les exigences HTML combinées, Global Lingo apporte une valeur ajoutée à HONDA
  • Avec toutes les exigences linguistiques gérées par Global Lingo, nous garantissons un ton et un style cohérents dans toutes les communications pour tous les publics.

« Global Lingo traduit nos documents en 28 langues. Ils nous fournissent un service rapide et cohérent et leurs traducteurs se familiarisent rapidement avec la terminologie et le ton que nous utilisons. Notre responsable de compte nous offre un service remarquable. »

Responsable des Communications d’entreprise, HONDA