¿Por qué las empresas de formación en línea eligen a Global Lingo?
Con nuestro vasto conocimiento del sector, construido durante más de una década, Global Lingo es el líder del sector en prestación de traducción y localización para el sector de la formación en línea. Trabajamos estrechamente con empresas de contenido de formación en línea, empresas de tecnología de aprendizaje y departamentos internos de aprendizaje y desarrollo (A+D) para localizar cursos de formación corporativos y sistemas de gestión del aprendizaje (SGA) para su uso en mercados locales. Independientemente de si la formación se ofrece a través de un PowerPoint, incorpora audio o vídeo, o utiliza la última herramienta de creación de formación en línea comercial o a medida (p. ej., Flash, HTML y HTML5), el resultado será un curso altamente interactivo.
Prestamos servicios completos de localización:
- Traducción de cursos de formación en línea.
- Reintegración de la traducción, reconstrucción del curso y ensayos (para en cualquier dispositivo).
- Locución y subtitulado para vídeo, audio y animación.
- Traducción de calificaciones de evaluaciones informatizadas y de otros materiales del curso .
- Localización de SGA y de software.
- Localización de sitios web/portal del cliente.
- Transcreación de materiales de marketing y de ventas
- Transcripción de audio y vídeo.
En base a nuestra experiencia trabajando con algunas de las empresas líderes mundiales en aprendizaje y formación, hemos optimizado servicios como:
- Gestionar de forma eficiente varios interlocutores lingüísticos y del cliente.Minimizar la necesidad de participación del cliente en la gestión de las traducciones.
- Incorporar garantía de la calidad y evaluación multilingües.
- Evitar que los EM tengan que solicitar numerosas modificaciones en la versión beta.
Al seleccionar los lingüistas y especialistas en multimedia adecuados, y técnicos de archivos con experiencia, trabajamos estrechamente con sus expertos en la materia (EM) y diseñadores de instrucciones para garantizar que los objetivos de aprendizaje se logran en todos los idiomas.
