Novedades2019-08-28T06:43:49+01:00

Global Lingo anuncia la compatibilidad de la nueva aplicación de conexión de GloZone con Relativity

11th June, 2020|

El nuevo conector de plataformas de descubrimiento electrónico aprovecha una década de experiencia jurídica para habilitar la traducción precisa y eficiente de disputas e investigaciones internacionales. CHICAGO, 11 de junio de 2020. Global Lingo ha anunciado hoy el lanzamiento de GloZone for Relativity. La aplicación permite que los bufetes de abogados, proveedores de servicios jurídicos y departamentos jurídicos corporativos transfieran sus documentos jurídicos para una traducción profesional de alta calidad en [...]

Cómo transcribir y subtitular de forma profesional su conferencia electrónica

28th May, 2020|

¿Ha realizado muchas videoconferencias últimamente? No es el único. Tan solo en las últimas dos semanas de marzo de 2020, las aplicaciones empresariales de conferencias electrónicas se descargaron la friolera de 62 millones de veces. Los contratiempos y errores que acompañan a un incómodo cambio a las conferencias electrónicas saltan periódicamente a los titulares, pero todavía existe un obstáculo al que hay que hacer frente: ¿cómo hacer que una videoconferencia funcione en un equipo internacional? Cuando celebra [...]

Por qué sus documentos necesitan traducciones jurídicas profesionales

7th May, 2020|

Las traducciones jurídicas profesionales ayudan a que las empresas eviten algunas consecuencias bastante graves, aunque todavía haya empresas que no recurran a una empresa acreditada de traducciones jurídicas para garantizar que sus documentos jurídicos se traduzcan conforme a los requisitos pertinentes. Entonces, ¿por qué una traducción jurídica profesional es tan importante para su empresa? Una traducción deficiente puede perder los matices de un documento jurídico (p. ej., uno cuyo objetivo sea persuadir al lector). [...]

Cómo realizar estudios de mercado internacional

28th April, 2020|

Los mercados emergentes en todos los continentes ofrecen a las empresas la oportunidad de aumentar su clientela, por lo que comprender las necesidades del mercado local de su empresa en el mundo mediante un estudio de mercado internacional cobra ahora más importancia que nunca. Este estudio especializado le permite recopilar y analizar datos que fundamenten la toma de decisiones bien informadas a su empresa de cara a mercados internacionales, ya que una estrategia única [...]

La Guía 2020 de los servicios de traducción globales

6th April, 2020|

Ahora que ya nos hemos adentrado de lleno en el 2020, empiezan a despuntar las tendencias en el sector de los servicios de traducción globales. A medida que la COVID-19 va acaparando presencia en el discurso mundial, tenemos más presente que nunca la conectividad global, tanto física como virtual. Comunicar con claridad en el mundo interconectado en el que vivimos es ahora la norma, tanto si está organizando un evento, creando un grupo de [...]

APAC – Expansión en Australia

10th March, 2020|

3 de marzo de 2020, Sidney – Global Lingo se complace en anunciar su expansión en la región APAC, con la incorporación de una oficina australiana en Sídney. Deborah Nicholas se unió al equipo de Global Lingo en Asia-Pacífico en enero de 2020 como directora de desarrollo de negocio y cubre las regiones de Australia y Nueva Zelanda. La experiencia de Deborah se centra en la interpretación de conferencias y en la traducción y [...]

Cómo optimizar su alcance durante una pandemia

6th March, 2020|

El sector empresarial global atraviesa tiempos de máxima incertidumbre, sobre todo en estos momentos, en los que el coronavirus (COVID-19) ha trastocado los planes logísticos de reuniones y los viajes por negocios. La continuidad del comercio y los intercambios mundiales atraviesa los momentos más complicados en una generación. A pesar de ello, los avances tecnológicos demuestran que nunca antes había existido tanto potencial para facilitar la comunicación entre países y culturas, si se cuenta [...]

Todo lo que necesita saber sobre la localización de videojuegos

5th March, 2020|

La localización de videojuegos es una actividad inestimable para que su software de juegos tenga una difusión global. Si quiere que su juego multimedia alcance la máxima difusión e ingresos, debe traducirlo a varios idiomas. La mejor traducción de videojuegos es aquella en la que los usuarios no logran distinguir si el software se ha creado para otro público distinto, pudiéndose así integrarse perfectamente en el juego. Esto puede sonarle tan sencillo como simplemente [...]

Índice de proveedores de servicios lingüísticos Slator 2020

28th February, 2020|

28 de febrero de 2020, Londres – Global Lingo figura, por primera vez, en el puesto n.º 76, en segunda posición en la categoría de agencias "boutique" (o de tamaño mediano), en el índice Slator de proveedores de servicios lingüísticos (denominado LSPI en inglés).  Slator LSPI es un índice que hace las veces de ranquin de las mayores empresas de traducción, localización, interpretación y tecnologías de aplicación lingüística del mundo, y Global Lingo se enorgullece de [...]

América – Expansión en Guatemala

25th February, 2020|

25 de febrero de 2020, Guatemala – Global Lingo se complace en anunciar su expansión en América, incorporando una sede operativa en Guatemala. Dirigida por JP Castañeda, jefe de proyecto en Global Lingo, se ha creado una oficina en Centroamérica desde finales de 2019. El equipo con base en la Ciudad de Guatemala apoyará las actividades de Global Lingo en América y a nivel global con objeto de dar mejor servicio a los clientes [...]