Kadence International2018-10-11T09:56:35+00:00

Project Description

Kadence International

Kadence International es una de las agencias líderes mundiales de información de marketing, y dispone de oficinas en Estados Unidos, Reino Unido, India, Malasia, Singapur, Filipinas, Tailandia, Indonesia y China. Kadence, fundada en 1992, trabaja con algunas de las marcas más importantes, ofreciendo cobertura mundial a nivel local. Los analistas especializados trabajan con clientes de una amplia gama de mercados empresariales para ofrecer información y conocimiento en lugar de simples datos. A través de sus centros mundiales de recogida de datos, Kadence International también presta servicios de trabajo de campo, y se ha convertido en la agencia preferida para algunas de las consultoras y de las agencias de estudios de mercado más importantes del mundo.

Desafío

  • Kadence se enfrentaba a problemas de calidad y de procesos debido a la localización previa de sus estudios multinacionales.
  • Estaban buscando un socio mundial con oficina local que ofreciese una amplia gama de servicios lingüísticos. Esto incluía tanto sus proyectos cuantitativos como cualitativos, con especial atención a la calidad y prestación de los servicios.


Los proyectos incluyen:

  • Localización multilingüe de una encuesta para un estudio de 12 mercados.
  • Transcripción en una sola etapa con plazos de entrega muy ajustados para comprender el contenido del grupo de discusión.
  • Traducción de las respuestas solo en inglés que permitan la codificación de los encuestados extranjeros en un estudio internacional a gran escala.

Estrategia/solución

  • Gestor de proyectos especializado ubicado en Singapur.
  • Introducción de las ventajas de la memoria de traducción, así como de una segunda revisión por norma para garantizar la máxima calidad.

Ventajas

Global Lingo se ha convertido en el socio lingüístico de confianza de Kadence, al prestarle una amplia gama de servicios lingüísticos que complementan el trabajo diario de localización de encuestas:

  • Traducciones inversas de respuestas solo a inglés.
  • Transcripciones en una o dos etapas de idiomas distintos del inglés.
  • Transcripción inglés-inglés.
  • Servicios de interpretación para grupos de debate internacionales.

«¡Es fantástico trabajar con Global Lingo! Siempre ofrecen presupuestos rápidos y traducciones fiables para una amplia gama de idiomas, lo que les convierte en nuestra primera opción para cualquiera de las necesidades de nuestra empresa».

Project Details

Etiquetas: