HONDA2018-10-11T09:56:39+00:00

Project Description

Honda

HONDA es una empresa japonesa multinacional que cotiza en bolsa, conocida principalmente por la fabricación de automóviles, aeronaves, motocicletas e instalaciones de energía. HONDA, el mayor fabricante de motocicletas del mundo desde 1959, así como el mayor fabricante del mundo de motores de combustión interna por volumen, produce más de 14 millones de motores de combustión interna cada año.

Desafío

El equipo de comunicaciones internas de HONDA distribuye entre sus equipos de todo el mundo comunicaciones sobre actividades empresariales recientes, productos y actividad de marketing relacionada. Para permitir comunicaciones en el idioma nacional, se necesita su localización en 28 idiomas.

Otros requisitos:

  • Correos electrónicos localizados regularmente, enviados en formato HTML y en múltiples idiomas.
  • Se necesitaba una plataforma de correo para gestionar el mismo además de la traducción del contenido.
  • Traducción de notas de prensa, orientadas a una audiencia de consumidores y relativas a lanzamientos de nuevos productos y novedades generales.
  • Asistencia de traducción para la sede central de HONDA en Reino Unido.

Estrategia/solución

  • Se asignaron expertos en materia del sector del automóvil como lingüistas principales, quienes conforman la reserva de talento utilizada en todos los proyectos de HONDA.
  • Coordinación de la traducción y revisión por parte de nuestro equipo capacitado de gestores de proyecto, quienes supervisan todas las etapas del proceso.
  • Global Lingo proporciona la plataforma de correo utilizada por HONDA.
  • La asistencia prestada abarca la preparación de archivos HTML y la elaboración de informes de las métricas principales, tales como el porcentaje de mensajes abiertos y el seguimiento de enlaces.

Ventajas

  • Con la combinación de la plataforma de correo y los requisitos de HTML, Global Lingo aporta un valor añadido a HONDA.
  • Global Lingo, al gestionar todos los requisitos lingüísticos, garantiza que se consiguen un tono y estilo uniformes en todas las comunicaciones y para todos los diferentes públicos.

«Global Lingo nos proporciona las traducciones en 28 idiomas. Prestan un servicio rápido y uniforme, y sus traductores se familiarizan rápidamente con la terminología y el tono que utilizamos. También hemos recibido un gran servicio de atención al cliente de nuestro gestor de cuentas».

Director de comunicaciones corporativas, HONDA