Neuigkeiten2019-08-28T06:42:43+01:00

Global Lingo kündigt neue GloZone Connector-App-Kompatibilität mit Relativity an

11th June, 2020|

Neuer E-Discovery Plattform-Connector macht sich ein Jahrzehnt an juristischer Kompetenz zu Nutze, um hochwertige, effiziente Übersetzungsdienste zur Beilegung internationaler Konflikte sowie Durchführung effektiver Ermittlungsarbeit anzubieten. CHICAGO – 11. Juni 2020 – Global Lingo hat heute den Start von GloZone für Relativity bekanntgegeben. Diese Anwendung ermöglicht es Anwaltskanzleien, Anbietern von Rechtsberatung sowie konzerneigenen Rechtsabteilungen auf effiziente und sichere Weise, ihre juristischen Dokumente zum Zwecke hochwertiger, professioneller Übersetzung in andere Sprachen jederzeit und ortsunabhängig an [...]

Professionelle Transkription und Untertitelung Ihrer Videokonferenzen

28th May, 2020|

Standen in letzter Zeit öfter Videokonferenzen auf der Tagesordnung? Damit sind Sie keineswegs allein. Allein in den ersten beiden Märzwochen 2020 wurden Geschäftszwecken dienende Videokonferenz-Apps sage und schreibe 62 Mio. Mal heruntergeladen. Die mit einer solch plötzlichen Hinwendung zu Videokonferenzen einhergehenden Missgeschicke und Pannen sorgen regelmäßig für reichlich Schlagzeilen, es scheint jedoch noch ein Hindernis zu geben, welches bislang wenig Beachtung fand −nämlich, wie gestaltet man eine Videokonferenz erfolgreich, wenn man es mit einem internationalen Team zu [...]

Warum für Ihre Dokumente professionelle juristische Fachübersetzungen so wichtig sind

7th May, 2020|

Professionelle juristische Fachübersetzungen unterstützen Unternehmen dabei, ernsthafte rechtliche Konsequenzen zu vermeiden, einige Unternehmen entscheiden sich jedoch noch immer gegen die Inanspruchnahme zertifizierter Übersetzungsdienstleister mit Spezialisierung auf juristische Texte, um sicherzustellen, das entsprechende Dokumente entsprechend den jeweils relevanten Anforderungen übersetzt werden. Warum ist die Anfertigung professioneller juristischer Fachübersetzungen also von derartiger Bedeutung für Ihr Unternehmen? Schlechte Übersetzungen werden den nuancierten Anforderungen juristischer Texte oftmals in keinster Weise gerecht (bspw. um den Leser zu überzeugen) Die [...]

Vorgehensweise bei der Durchführung internationaler Marktforschungen

28th April, 2020|

Schwellenländer über sämtliche Kontinente hinweg bieten Unternehmen mittlerweile die Gelegenheit, ihren Kundenstamm zu erweitern, daher ist ein tiefgreifendes Verständnis lokaler Marktbedürfnisse Ihres Unternehmens an verschiedensten Standorten weltweit, was dank der von uns angebotenen Marktforschungsstrategien optimal realisiert werden kann, in der heutigen Zeit wichtiger als je zuvor. Internationale Marktforschung ermöglicht Ihnen die Erhebung und Analyse von Daten für fundiertere Geschäftsentscheidungen von auf internationalen Märkten tätigen Unternehmen, da eine Standardlösung den spezifischen Bedürfnissen Ihres Unternehmens oftmals [...]

Der 2020-Leitfaden zu globalen Übersetzungsdienstleistungen

6th April, 2020|

Seit Jahresbeginn sind bereits einige Monate vergangen und es lassen sich erste Trends innerhalb der Übersetzungsbranche weltweit erkennen. Mit COVID-19 als bestimmendem Thema auf globaler Ebene wird uns die Vernetzung der Welt − ob virtuell oder physisch − deutlicher als je zuvor vor Augen geführt. Daher ist eine klare Kommunikation in einer solch vernetzten Welt, egal ob zur Veranstaltung eines Events, Koordination einer internationalen Belegschaft aus der Ferne, Kommunikation mit unseren internationalen Kollegen und [...]

Asiatisch-pazifischer Raum – Expansion in Australien

10th March, 2020|

3. März 2020, Sydney – Global Lingo gibt Expansion im asiatisch-pazifischen Raum bekannt, mit einer zusätzlichen australischen Niederlassung in Sydney. Deborah Nicholas kam im Januar 2020 als Business Development Director zum Asien-Pazifik-Team von Global Lingo und ist für die Betreuung der Region Australien und Neuseeland zuständig. Deborahs beruflicher Hintergrund erstreckt sich auf Konferenzdolmetschen und Übersetzen, und über die Jahre hinweg hat sie verschiedene Funktionen in der Sprachindustrie bekleidet.  Seit ihrem Umzug nach Australien Ende [...]

Maximierung Ihrer geschäftlichen Reichweite in Zeiten einer Pandemie

6th March, 2020|

Die globale Geschäftswelt birgt zahlreiche Unsicherheiten, vor allem jetzt, wo das Coronavirus (COVID-19) logistische Störungen bei geschäftlichen Meetings und Reisen verursacht. Während die Kontinuität des Welthandels und Warenflusses seit Generationen unter größtem Druck steht, hat es dank des technologischen Fortschritts noch nie so viel Potenzial für eine einfache Kommunikation zwischen Ländern und Kulturen gegeben, wenn Sie über die richtigen Sprach- und Technologiepartner verfügen. So kann Sie Global Lingo dabei unterstützen, die Coronavirus-Bedrohung zu meistern, [...]

Lokalisierung von Videospielen – Alles, was Sie wissen müssen

5th March, 2020|

Die Lokalisierung von Videospielen ist unerlässlich, wenn Sie mit Ihrer Gaming-Software ein weltweites Publikum erreichen möchten. Damit Ihr Gaming-Produkt die maximale Marktabdeckung und damit den größtmöglichen Umsatz erreichen kann, muss es weltweit übersetzt werden. Am erfolgreichsten ist die Übersetzung eines Videospiels dann, wenn das Zielpublikum nicht erkennen kann, dass es ursprünglich für ein anderes Publikum geschrieben wurde, denn nur so kann es umfassend in die Spielwelt tauchen. Das mag sich nach einer einfachen wörtlichen [...]

Slator Sprachdienstleister-Index 2020

28th February, 2020|

28. Februar 2020, London – Global Lingo wird erstmals im Sprachdienstleister-Index (Language Service Provider Index, LSPI) von Slator aufgeführt, auf Platz 76 – wobei Global Lingo in der Kategorie Boutique-Agentur auf Platz 2 landet. Der Slator Language Service Provider Index ist ein Ranking und ein Index der größten Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Sprachtechnologieunternehmen der Welt, und Global Lingo ist stolz darauf, unter den 130 aufgeführten Unternehmen dabei zu sein. Die Unternehmen sind nach ihrem Umsatz (in USD) [...]

Mittel- und Südamerika – Expansion in Guatemala

25th February, 2020|

25. Februar 2020, Guatemala – Global Lingo gibt Expansion in Mittel- und Südamerika bekannt, mit der Eröffnung eines von JP Castañeda geleiteten Betriebsknotenpunkts in Guatemala. Unter der Leitung von JP Castañeda, Projektleiter bei Global Lingo, wurde Ende 2019 eine Niederlassung in Zentralamerika eingerichtet. Das von der Niederlassung in Guatemala-Stadt aus operierende Team wird die Unternehmenstätigkeit von Global Lingo in Mittel- und Südamerika, aber auch die weiter reichende, globale Geschäftstätigkeit unterstützen, um Kunden in Mittel- [...]