Financial Times2018-10-11T16:12:06+00:00

Project Description

Financial Times

Die Financial Times (FT) ist eine englischsprachige internationale Tageszeitung, deren besonderer Schwerpunkt Geschäfts- und Wirtschaftsnachrichten sind und die täglich durchschnittlich 2,2 Millionen Leser weltweit hat. Die Online-Version FT.com hat 4,5 Millionen registrierte Nutzer und mehr als 285.000 digitale Abonnenten sowie 600.000 zahlende Nutzer. FTChinese.com zählt mehr als 1,7 Millionen registrierte Nutzer.

Herausforderung

Die Financial Times führt Diskussionsrunden der Industrie zu verschiedenen Themen durch, die von Experten und Brancheninsidern besucht werden. An diesen Diskussionsrunden nehmen bis zu 15 Personen teil. Eine korrekte Berichterstattung über die Diskussionen kann später als Grundlage für Artikel in den monatlichen Branchenzeitschriften der FT dienen.

Ansatz/Lösung

  • Die Experten von Global Lingo besuchten eine dieser Diskussionsrunden der FT, um Aufzeichnungen und Audioaufnahmen der Beratungen zu machen.
  • Ein sprachlich bereinigtes Transkript wurde produziert, in dem alle Diskussionspunkte den jeweiligen Sprechern in einem übersichtlichen Format zugeordnet wurden, wobei Zwischenüberschriften zur einfachen Bezugnahme und besseren Lesbarkeit dienten.
  • Das fertige Transkript wurde innerhalb von 3 Tagen geliefert und anschließend von den Journalisten der FT verwendet, um den veröffentlichten Artikel zu verfassen.

Vorteil

  • Die Experten konnten sich auf das Meeting konzentrieren und mussten keine Aufzeichnungen machen.
  • Ein hochwertiges, bereinigtes Transkript wurde innerhalb kurzer Zeit angefertigt, das den Journalisten der FT als Grundlage ihres veröffentlichten Artikels diente.